I use several hotels and cabanas around the Areponapuchi area (at the Posada Barrancas station on CHEPE in Copper Canyon). The one that always gets rave reviews from our guests (and me!) is Mansion Tarahumara.
The food is very good- a bit more American than most places and very tasty. The hospitality is warm and local. The is music and perhaps even a party if it is a holiday.
But the big draw is the view. We usually splurge and get view rooms and they deliver.